raise a glass

But we still got there in the nick of time, five minutes to twelve, just in time to raise a glass and say hello to the new year.

不过我们仍然在最后一刻，也就是十二点差五分的时候到了亨利的家，正好举起玻璃杯，迎接新年的到来。

互联网摘选

I raise a glass to them and all of you, with the words of the American foreign correspondent Dorothy Thompson.

我举杯敬你们所有的人，借用美国驻外记者多萝西·汤普森的话说。

互联网摘选

If your mama raised you better and yo dad would smack you fast if you let them get you down, if its true raise a glass.

假如你妈生了你更好，你父亲会揍你快，假如你让他们把你压垮了，假如它真正的进步玻璃。

互联网摘选

I suggest you raise a glass and drink to good friends and good times.

我建议大家举起杯来，为了挚友良辰喝一杯。

互联网摘选

I now call on everyone to raise a glass to the happy couple.

我提议所有的人为这对幸福的夫妇举杯。

provided by jukuu

You'll soon have the pleasure of seeing her perform, but right now, let's please raise a glass: To all of us. To Beth. To Nina. To beauty.

不久，各位将一睹她的舞姿。不过现在，让我们举杯：敬在场的各位，敬贝丝，敬尼娜，敬永恒的美。

互联网摘选

On Saturday night at the Grouse's Nest, they're still willing to raise a glass or two to" Lord Williams", though now his title prompts laughter.

周六晚，在“牢骚酒吧”，村民依旧乐意向“威廉斯勋爵”祝酒，尽管他这头衔现在只能引来阵阵笑声。

互联网摘选

Raise a glass-or at least a keepsake mug-to Harry and Meghan-from this famed British pottery brand.

从英国有名的瓷器商处收集一个印有哈里和梅根名字的玻璃杯或者至少是一个纪念款马克杯。

互联网摘选

Raise a glass to freedom! Ladies and Gentlemen, please raise your glasses!

为自由举杯！女士们先生们，请举起酒杯！

互联网摘选

For those looking to raise a glass, anything grain-forward, like beer, is typically out.

对于那些喜欢喝酒的人来说，啤酒等谷物酿造的酒类是绝对禁止的。

互联网摘选

" I raise my glass to the happy pair, wish them a long life together . "

我为这幸福的一对举杯, 愿他们白头 偕 老.

英汉 - 翻译样例 - 口语

For that, I give it my highest recommendation, and raise a glass to Mr William Makepeace Thackeray.

为此，我给予它最高的推荐，并举杯向威廉·萨克雷先生致敬。

互联网摘选

brewers have every reason to raise a glass in celebration.

啤酒生产商们理应举杯庆贺。

互联网摘选

The next time American and British farmers raise a glass of moonshine ( or scrumpy), they should toast the Chinese.

要是下次美国和英国的农夫要举起私酿烈酒（或者苹果烈酒）酒杯，他们可得敬中国一杯。

互联网摘选

I Would like to raise a glass... to Harry and Charlotte... because they found each other despite all the bullshit.

我希望大家一起举杯敬哈利跟夏绿蒂。因为他们在漫天谎言的世界中，找到了彼此

互联网摘选

"who knows, " says henry healy who i meet in the pub, "we may all have to join him and raise a glass to his re-election campaign in 2012. "

谁知道，说我在酒吧中遇到的亨利希利“我们所有可能加入他并在2012年竞选连任举杯。”

互联网摘选

I like to raise a glass to the old couple, wishing them a long life. Rich Blessing for health and aBundant happiness in my wish for you in the coming year!

我举杯向老夫妇祝酒祝他们：长寿。千万次的祝福，祝你来年福寿无疆！

互联网摘选

I would like to raise a glass to Rachel and hector.

我要举杯祝贺蕾切尔和。

provided by jukuu